2006
Teologi og Magt: En debatbog om den autoriserede bibeloversættelse, C.A. Reitzel, København, J.-A.P. Herbener
2004
Bibeloversættelse mellem konfession og videnskab, C.A. Reitzel, København, J.-A.P. Herbener. Let revideret guldmedaljeafhandling
2001
Ny bibeloversættelse – på videnskabeligt grundlag: Introduktion, C.A. Reitzel & Det Kongelige Bibliotek, København, J.-A. P. Herbener (redaktør og hovedforfatter).
Ny bibeloversættelse – på videnskabeligt grundlag: Annoteret prøveoversættelse, C.A. Reitzel & Det Kongelige Bibliotek, København, J.-A. P. Herbener & P. Provençal (redaktører og medoversættere).
